I've said this many many times before but something needs to give.
First: when talking about a manga Chapter or Episode as the categories imply, spoilers are also implied, if you don't realize that talking about a chapter or episode will introduce spoilers then you are kinda fucked, having to include this notation essentially TWICE is redundant.
Second: for readability sake, we need a delimiter between the show and the episode. like seriously they all fucking blend in. I can't easily see what the show is THEN what the episode or chapter is. if you add a standard delimiter like lets say a hyphen or double hyphen that makes things stand out a lot more. And i'm not complaining about this for aesthetic reasons, i'm dyslexic i literally can't tell what is the show and what is the chapter number. i literally can't tell the 2 apart, i have to sit down and read the entire title just to figure out what it is about. i can't just glance over, it looks like a bunch of squiggly lines.
Third: just fucking allow comments or summaries in the title. this tells a breif but vague summery of what happened in the chapter or episode without having to click into it, it will also drive more clicks if more people go "oh that is an interesting title i wonder what happened in that chapter/episode? " which is something we all want. those that create the threads and those that manage the forums.
I know everyone has their reasons, but you can't really argue against anything that i have said. a delimiter adds readability and also gives someone like @Tempest a way to sort and categorize episodes based on show, simply by looking for a specific delimiter.
Comments add click bait, context and interest simply by adding something that sets that chapter or episode apart from the rest. it drives interest in the show but can also warn if something that is major spoiler territory is contained. ex the recent chapter of to love ru, you can elude to a major development simply by saying something like "well THAT happened." both warning the reader that something possibly plot or PLOT development happened and with that show, PLOT is to be expected while we ravish at any actual story development, and things that move the actual plot along.
these changes would likely drive interest to these categories that are to put it simply dead. after the start of the season these categories just die, and the chapters category is just dead. something needs to give if we as a community want to actually use these categories to their fullest extent. there is a pitiful lack of content in both, and it is rare for a thread to show up in them outside the start and end of a season and definitely almost never in the chapter category.
those are my thoughts, and yes i annoyed by this yet again and i still don't like making threads in these categories because of the "rules" we have to follow. i feel i have illustrated my concerns adequately enough that maybe something can actually be done this time instead of absolutely nothing being done instead.